ブレイクダンサー、ローマ教皇の前で頭で回る

ブレイクダンサーが、ヴァチカンにて、ローマ教皇ヨハネ・パウロII世の御前でヘッドスピンしたそうですね。

　翻訳　原文　ネタ元：x51.org

教皇、拍手喝采しています。翻訳ページのタイトルの「ブレイクダンサーは教皇のために実行します」という文言もステキです。

自分はダンサーとして、まさかこんな日が来ようとは夢にも思いませんでした。
ってゆーか、いったいどんな経緯でこんなことになったんでしょうね。不思議でなりません。

Comments

[投稿: mitsu]

写真をみると、スポットライトが法王の方にあたっているのがきにありますが、快挙ですね。

伝統と流行のみごとなコラボ・・・

[投稿: ちぶさん]

いやー、荘厳なバチカンの宮殿に、いきなりジャージ姿のb-boy達とラジカセ・・・・合成写真のように不自然ですね。
彼らはポーランドのチーム？のようですが、どういういきさつでローマ法王の前で踊ることになったのでしょうか。イタリアならマルシオという世界的に有名なb-boyがいるはずですが...。
yahooニュースの不自然な翻訳文もすごいですね。中学時代を思い出しました。

[投稿: 小鳥]

mitsuさん：
　なんかすごいコラっぽいんですよね。でもYahooのニュース記事だし、本当かと……

ちぶさん：
　体型的にマルシオじゃないですね。マルシオがヨハネ・パウロII世の前で全力出したら、相当面白いんですけど。

[投稿: 破れ傘]

踊ってるよ〜http://qstream-down.qbrick.com/00862/nyheter/0401/m0ny040126poperap.mov

[投稿: 小鳥]

さっそく保存しました。