英単語の覚え方 －よけい覚えられなくなる編－

中学生の頃、そもそも暗記モノが嫌いで不得手な僕は、英単語を覚えるのに苦心していました。
例えば、「John」。

いやこれを「ジョン」と読むのは判るんですよ。読むときは判るんですよ。
　
　
　
でも、書くとき。
　
　
　

「John」の「h」はなんだ！？、と。
「h」いらないじゃん！、と。
　
　
「Jon」だったら超判りやすいのに！　「h」ってなんだよ！
なにそれ、覚えなきゃいけないの？　どうしても？　どうしても「h」入れなきゃいけないの？　慣習的に？
　
　
　
……しょうがない。覚え方を工夫しましょう。

と、言うわけで、僕は「John」を、

ジョヒン

と発音して覚えてました。
「ヒ」のところに「h」への想いを託して。
　
　
　
こういうの、僕、いっぱいあります。

例えば、「night」。

いやいや、「ナイト」と読むのは判るんですよ。読むのは判るんですよ。
　
　
　
でもね、書くとき。
　
　
　
　
「gh」ってなんだよ！　「gh」絶対いらないじゃん！　発音思いつかないじゃん！　子音ばっかじゃん！

「ナイト」だったら「nite」か「nait」じゃない？　やっぱり。まあギリギリ「nit」だったら「ニト」って覚えるだろうけど「ナイト」と覚えてもいいよ。でも「night」は素直に「ナイト」って覚えたら、必ず書くとき「gh」を忘れる自信あるね。順番が判んなくなって「nihgt」って書いたり、「下に出てから上に出るんだよね」みたいな覚え方をして「niylt」とか書いたり、絶対するね。
　
　
だからぼくは「night」を、

ナイグリト

と発音して覚えました。「グリ」に「gh」への想いを託して。

「グ」が「g」なのはいいとして、なんで「リ」が「h」なのかは、大人になった今、全く覚えていません。
でも当時はそれが最善の策だと思ったのです。
　
　
　
僕の英語能力がさっぱりなのは、案外こんなところに原因があるような気もします。
今年の僕の目標は、「英語力をあげる」です。
　
　
moetan 2 (上)

[Amazonで詳細を見る]

Comments

[投稿: takahashi]

>「night」を、ナイグリト と発音して覚えました。

私の場合は「ナイグハット」で覚えました．monday は「モンデー」でしたね．
英単語 1 つを覚えるのに，実際の発音と単語用の発音を覚えていたので，二倍の労力が掛かっていました．他の人もこうなのかな．

[投稿: yukya7]

nightはナイグフト！と覚えました。

学校では教えない英単語「H」な覚え方
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/htm/4809402398.html

なんていう、ふしだらな本を見つけました。
これで小鳥さんの英語力がupすると良いのだが…。

[投稿: carpediem]

はじめまして。ジョヒン、ツボにはまりました。
Wednesdayがなんで「ウェンズデー」なのか納得できず、
無理矢理「ウェドネスデー」って覚えました。
あと、languageを「ラング挙げ」って覚えてる人がいたような。
重量挙げみたいなイメージでしょうか…。

[投稿: jacob]

昔、ジョヒン　ジョヒン　って唄ありましたな（ジョリンか）
英語圏の人って、実はありえない程の超高速で
ジョ（ホ）ン、ナイ（グフ）トと無声音を発してるような
気がします。日本人がどんなにがんばって発音しても
首をかしげられてしまうわけです。

[投稿: たけ]

あぁーやっぱりみんなそうやって覚えるんですねー

セカンド（Second）は普通にセコンド
IdeaはちょうどFF8が出たころだったのでイデアで覚えたなぁ

[投稿: kiyo]

はじめまして。
私は「ナイグハト」と覚えていました。
あとGeorge（ジョージ）は昔、英語の授業の時「ゲオーゲ」と本気で読んで先生に注意されました。

[投稿: yhiro]

はじめまして。以前より笑わさせて頂いています。
思うに、世の中で「絶対変だ」という事柄を、
ユーモア含めて「変だ」という素直さが、
小鳥さんのすばらしいとこですね。

さて、ぼくもアメリカ人の友達に同じツッコミをした
ことがありました。CとKはほとんど同じ音なのに、
どうして綴りだとこうも違うの？とかね。

でも日本語も不思議な事多いですよ。。。
世界的にみても日本語はすごい高度な言語です。
だって「気使い」とか「ニュアンス」を音にかぎらず
言葉そのものから発生している事、多いですよ。
国民のほとんどが読み書きできるし。

その友人から主語のあとに、「が」と「は」は
どう使い分けるんだ？とツッコミされた時、答えられ
ませんでした。。。さらに言葉を漢字と平仮名カタカナに
どうやって使いわけるんだ、とか。。。

[投稿: beam]

中学の1年生ぐらいのときは、僕もunderstandをアンデルスタンドとか覚えてた記憶があります。
でも、いつのまにか英語の発音になれちゃうんですよね。
nightはナイト以外考えられなくなる。
逆に年取ってからフランス語の発音体系とか頭に入りませんよね。

[投稿: rei]

nightは、「ニグフハト」でしたね。フを小さいフォントに
して、フハを一音節で発音する感じで。

[投稿: うぇんでぃ]

ジョヒン！
その気持ちものすごく共感です。
私もそんな風に英単語覚えてました～。

right を　リグフト　と覚えたのもつかの間
light が出てきて教科書を窓から投げ捨ててやりたくなりました。

そんなわけで未だに　木曜日　Thursday　が覚えられません。

[投稿: 小鳥]

ゲオーゲはちょっとやり過ぎですね（ｗ

みんなが英単語を、実際は心の中でどう発音して覚えているか、集めたら面白そうですね。

[投稿: AITYAN]

自分はnightのナイの部分すら諦め、
ニグヘトと覚えました。
knightなんかも強敵ですね（敵って・・）
発音しないkはクを用いるようにしています。

[投稿: ちぶさん]

中学のころ、理科の先生がGeorgeを「ゲオルゲ」と覚えたと熱弁されていました。
が、英語が死ぬほど不得意だった僕は、「ゲオルゲ」さえも「なんで？"r"がどうして"ル"なんだ？」と分からず、先生はやっぱ頭がいいんだなあと思ってました。

[投稿: VAGA]

俺なんか、教科書に出てきた「michael（マイケル）」という人名を、本気で「ミカエル」と読んでました。先生に「マイケルだろ」と言われても「いや、これはミカエルに間違いないです」と言って一歩も引かず、結局はクラスの中で多数決でマイケルに決められて、すごく悔しかった思い出があります。ちなみに「George（ジョージ）」は、ゲオルグと読んでいました。今でも間違っているとは思えません。

[投稿: 北]

まあミカエルもゲオルグもいるわけですが
読み方のルールの違いですよね。マイケルがミシェルになったりとか

[投稿: たいこーち]

中学校のときの同級生は、
"country"を、
「コウノトリ」って言ってました。

[投稿: say]

今さらのコメントですが・・・
Wednesday：「ウェズンズデイ」で覚えました。
　英語が得意な社会人のはずですが、いまだにこいつだけは書くときに「ウェズンズデイ」と心の中でつぶやきながらスペリングします。
George；高校時代、教科書を音読させられた同級生が読み方わからなかったようで、「・・・・げおるぐ？いず・・」と読んで「はい、じょーじですね」と先生にあっさり斬られてました。
懐かしい。