ひらがなにして可愛くする必要のない場合

　
なんでも、ひらがなにすると、ちょっと可愛くなります。

「ミシュラン」だって、「みしゅらん」にすると、スイーツか萌え系かというニュアンスになりますし、「パキスタン」だって、「ぱきすたん」にするだけで、グッと行きたい感じが出てきます。

ただ……こういう雑居ビルについては……
やっぱいざ入居するかどうかという段になると、僕だったら、多少は崩れ落ちなさそうな気がする、カタカナのビルの方を選ぶと思うのです。

まあ、もうやっちゃったんなら仕方ないですが。

　
　
あふがにすタン
ちまきing (著)

あからさまに、日本ならではの、日本以外とてもできなさそうな、反戦の意思表示。
[Amazonで詳細を見る]

Comments

[投稿: おばはん]

六本木ヒルズも六本木ひるずだったらお金持ちいっぱい来なかったかもしれないですね。

あと「ビルヂング」という表記を見つけると何となくうれしいです。「日本人の耳にはこう聞こえるのです！」という表記。

[投稿: kura*kura]

上に書かれたコメント読んで「大名古屋ビルヂング」を思い出しました。

ファンキー！

[投稿: ふみっこ]

地元に「ルビ一第」って右から書いたビルが建ってました。

田舎から遊びに来てたおばあちゃんが、
「なんだろね、るびーだい、ってなんだろうね？」って
しきりに尋ねてたのを思い出しました。

その頃は思春期の入口（まさに中2病）の真っ最中だった
ので、「知らないってば」と軽くあしらってしまいました。

おばあちゃんが死んで10年近く経ちました。
なんかもっと優しくしてあげれば良かったなぁ、と
今更ながら思いました。