韓国語がわからないのを悔やんでいる最中です

久しぶりにタリーズコーヒーに来てみたんですけどね……

隣に韓国語を話している男女がいるんです。
両方とも20代～30代。スーツを着ています。

　

　
基本的には女性がずっとしゃべっていて、男性はひたすら聞き役に回っています。
女性は時々テーブルを叩くほどヒートアップしていて、隣の僕に、クッキリと声が聞こえます。

　
　
まあ韓国語なので、何を言っているのかは判らないのです

が、

なんかさっきから、女性の言葉の中にしょっちゅう、

　
　
　
　
　
おっぱい

　
　
　
　
　
という言葉が混じるんですよね。

どういうことなのでしょう？　なぜこのヒートアップしている女性は、ひたすら「おっぱい」「おっぱい」と連呼しているのでしょうか？
可能性は２つ。

1. 韓国語で「おっぱい」と発音する単語がある
2. おっぱいについて話している

ときどき「ミスターマーケティング・おっぱい」という言葉が混じるのも、僕の興味をかきたててやみません。こんなことになるとわかっていたら、ちゃんと事前に韓国語を勉強していたのにと、悔やまれることしきりです。

もう仕事するのをあきらめて、今これを書いています。
みなさまいかがお過ごしですか？

　
　
Life Hacks PRESS ~デジタル世代の「カイゼン」術~ (大型本)
田口 元 (著), 安藤 幸央 (著), 平林 純 (著), 角 征典 (著), 和田 卓人 (著), 金子 順 (著), 角谷 信太郎 (著)

[Amazonで詳細を見る]

Comments

[投稿：]

チョヌン、ティンティン、ラゴ、ハムニダ。
という風に紹介されてビックリしたことがあります。
私はチンチンです、と。
言葉はそれぞれ違っていても時々ハットさせられる。
相手は何言ってるのかわからないんでしょうけど。

[投稿： 通りすがり]

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q108163155

だそうです。

[投稿： まんだら]

オッパ

は

兄さん

お兄さん

でしょう。

[投稿： いちる]

おー！ ありがとうございます！
「オッパ」は僕が最初に覚えた韓国語となるでしょう。
発音するときに照れるかもしれませんが。

[投稿： まさし]

この展開、超ウケますｗｗｗ

[投稿： わだ]

大体「おっぱぁ～」と少しあ行をひきずって発音される
この語が、「おっぱい」に聞えたと言う事は…
結構お疲れでしょうか？
覚えやすそうな例としては「いろけ」というのもあります、
意味は「こうやって」です。
日本語にも聞える外国語の発音て面白いですよね。

[投稿： さんちぇ]

知り合い 曰く。
長崎（といっても佐世保ですが）の
近くの島では「友達」を
「チング」と言うそうです。
（↑韓国語ですね。）

因みに、私の中学生時代は
生徒達は 先生に分からぬように？
「たばこ」を「たんべ」と
どうしてなのか。。言っていました。
これまた韓国語です。

韓国が近いからでしょうかね？